本帖最后由 成外龙爸 于 2015-6-17 17:21 编辑
【叙事类】
《刘宾雁自选集》，【中】刘宾雁，中国文联出版公司 【注】这本书极好、极震撼，但鉴于刘先生已是客死他乡的“禁足者”，恐怕此书也成“禁书”了。
《郑渊洁短篇童话选》、《郑渊洁中篇童话选》，【中】郑渊洁，学苑出版社 【注】严格意义上，郑渊洁的不少作品已经不是“童话”了。但其创作对象首先是小朋友，所以还是能读懂的。哪怕如《金拇指》这样具有现实社会背景的作品，其语言都是任何年龄层能看懂的语言，实属不易。郑渊洁的书其实都不妨看，这里选的是两个集子。
《一只想飞的猫》，【中】陈伯吹，湖北少年儿童出版社 【注】中国的儿童文学，在我心中在世者首推郑渊洁，已故者首推陈伯吹。这本书是陈先生的集子，以他的名作《一只想飞的猫》命名，非常适合小朋友。
《西游记》，【中】吴承恩，人民文学出版社 【注】不必买注音版，白话文是可以直接看懂的。
《三国演义》，【中】罗贯中，人民文学出版社 【注】同上。
《水浒传》，【中】施耐庵、罗贯中，人民文学出版社 【注】同上。
《我们仨》，【中】杨绛，生活·读书·新知三联书店 【注】钱钟书称夫人为“最贤的妻，最才的女”，杨先生此书把一家人的跌宕起伏与脉脉温情刻画得动人心魄，入木三分。
《上学记》，【中】何兆武 口述，文靖 执笔，生活·读书·新知三联书店 【注】说是“上学记”，其实体现的是我国远去的那一个“知识分子的时代”。
《吾国教育病理》，【中】郑也夫，中信出版社 【注】这本书与《科场现形记》都是郑教授的教育观察著作，但这本书的内容更贴近小朋友的生活。选来，是为了让小朋友可以对自身所处的环境与制度有个思考，而非盲从。
《看上去很美》，【中】王朔，人民文学出版社 【注】王朔的书确有一些争议，但这本书描写的是“大院里的孩子”的故事，反倒很贴近小朋友的生活与视野。其所谓“痞气”，在本书中体现也不是很多。
《活着》，【中】余华，上海文艺出版社 【注】这本书的震撼性，想必看过的人都知道。我自己就是在初中看的，至于是否应该买给小朋友，故自行考量即可。这本书不必要求小朋友看懂，但有没有看过，窃以为还是有一定区别的。
《二十年目睹之怪现状》，【中】吴研人，人民文学出版社 【注】作为一个小朋友，在相当长一段时间内都无法直接涉足社会。因此若以社会浮沉为背景的书籍，他未必能看得懂。但如果作为一个“社会介绍”性质的书籍，这本倒很合适，何况白话文看起来也不算特别吃力。但在阅读本书的时候，师长要注意加以一定的引导。
《带上她的眼睛》，【中】刘慈欣，上海科学普及出版社 【注】大刘有许多作品都不错，《球形闪电》和《三体》一直被称颂。但考虑到小朋友看长篇缺乏耐性，就选了这个短篇集子，里面有许多经典作品。
《星新一短篇小说选》，【日】星新一，译林出版社 【注】文章简短，笔触有力，构思精巧，推荐给小朋友太适合了。
《徒然王子》，【日】岛田雅彦，【译】丁丁虫、汪洋，上海译文出版社 【注】本书不但想象瑰丽，富有东西方结合的美感，或许跟作者本身是俄语专业且擅长歌剧有关。其正如一个万花筒，让人迷醉之后又有所触动，是不可多得的佳作。
《我和狗狗的十个约定》，【日】川口晴，【译】王佳，中信出版社 【注】本书从平日生活点滴中娓娓道来，具有日本文学特有的细腻与美感。此外还有一本与之近似的《再见了，可鲁》，亦可一读。
《一千零一夜》，【译】纳训，人民文学出版社 【注】这本书不必过多介绍，但一定要选纳训的译本。
《契诃夫短篇小说集》，【俄】安东·契诃夫，【译】汝龙，人民文学出版社 【注】俄罗斯文学是人类文艺中重要的组成部分，但推荐托尔斯泰太大部头，陀思妥耶夫斯基不太妥，屠格涅夫又有点意犹未尽，肖洛霍夫和奥斯特洛夫斯基或许不能引起小朋友的兴趣。思前想后，觉得还是契诃夫的集子有意思。
《长袜子皮皮》，【瑞典】阿斯特丽德·林格伦，【译】李之义，中国少年儿童出版社 【注】本书是非常优美的童话，皮皮作为主人公贯穿于每个小故事之间。想象丰富，符合儿童的心理，是不可多得的佳作。
《百万英镑：马克·吐温中短篇小说选》，【美】马克·吐温，【译】方平，上海译文出版社 【注】虽然马克·吐温的两部历险记（汤姆索亚与哈克贝利费恩）在今天对小朋友的吸引性已经不高了，但其中短篇小说依然很有魅力。
《追风筝的人》、《灿烂千阳》，【美】卡德勒·胡塞尼，【译】李继宏，上海文艺出版社 【注】胡塞尼的作品很不错，也适合这个年龄层的人看（更高年龄层也可以）。这两本都是我欣赏的作品，可按需自行取舍。
《夏洛的网》，【美】E.B.怀特，【译】康馨，人民文学出版社 【注】与其说这是一本童话，不如说这是一个引人入胜的、发人深思又质朴感人的故事。文字是小朋友的理解水平，但其精神内核值得反复咀嚼。市面上很多是任溶溶的译，但其去康译远矣。
《希区柯克悬念故事集》，【美】阿尔弗雷德·希区柯克，【译】王强，中央编译出版社 【注】不推荐侦探或悬念故事是不行的，但柯南爵士和阿加莎的都是长篇，我也就不列出来了。考虑到小朋友更喜欢中短篇，就推荐希区柯克的好了，我自己也是上初中的时候看的。
《基地》，【美】艾萨克·阿西莫夫，【译】叶李华，天地出版社 【注】科幻经典中的经典，都是中短篇小说。小朋友有兴趣的话，可以把剩下两本“基地系列”都看完。
《野性的呼唤》，【美】杰克·伦敦，【译】刘荣跃，上海译文出版社 【注】这本书女孩子可能有些不太接受，但男孩子读却很适合。海明威的作品或许一下理解不了，但杰克·伦敦肯定能让他们体会这种原始的生命力。
《小妇人》，【美】路易莎·梅·奥尔科特，【译】刘春英、陈玉立，译林出版社 【注】如果说上一本是推荐给男孩子的专属读物，那么这一本就是推荐给女孩子的。
《牧羊少年的奇幻之旅》，【巴西】保罗·科埃略，【译】孙成敖，上海译文出版社 【注】想象奇特，又有少年漫游的浪漫。非常适合小朋友的读物，丁文林的译本亦可。
《人类的群星闪耀时》，【奥】斯蒂芬·茨威格，【译】舒昌善，广西师范大学出版社/生活·读书·新知三联书店 【注】这本书是茨威格的代表作之一，通过不长的篇幅刻画了十几位历史上的人物。不但颇见功力，而且能引发小朋友去了解那一段历史的兴趣。舒先生的译本较好，有两个出版社都出过，看着方便购买即可。
《青鸟》，【比】莫里斯·梅特林克，【译】郑克鲁，上海译文出版社 【注】青鸟是一部童话，但却拥有哲学的维度。
《茶花女》，【法】亚历山大·小仲马，【译】王振孙，上海译文出版社/人民文学出版社 【注】法国的作家们其实挺不好选的，雨果、巴尔扎克等的大部头，有时真的会让人困乏（当然这不能否认他们的价值）。左拉等人的作品，对于小朋友的理解能力上而言也有点麻烦，所以选这一本比较好。
《羊脂球：莫泊桑中短篇小说选》，【法】居伊·德·莫泊桑，【译】王振孙，花城出版社 【注】理由见上。
《伏尔泰中短篇小说集》，【法】伏尔泰，【译】曹德明、沈昉，译林出版社 【注】理由见上。
《左拉短篇小说选》，【法】爱弥儿·左拉，【译】中国社会科学院外国文学研究所，中国文联出版社 【注】理由见上。
《小王子》【法】安东尼·德·圣-埃克苏佩里，【译】艾柯/胡雨苏/马振聘/周克希，对应译者 【注】如果一个人在这个年纪都没有读过《小王子》，那可真是不太应该。但《小王子》其实不仅仅应该在此时读，在往后也要多读。译本各有各说得好，因此一并列出以供参考了。
《偷影子的人》，【法】马克·李维，【译】段韵灵，湖南文艺出版社 【注】少年如何面对自己的奇思妙想，如何面对自己的爱情。无论《少年维特的烦恼》，还是《霍乱时代的爱情》都不太合适，这一本反而最好。
《格列佛游记》【英】乔纳森·斯威夫特，【译】杨昊成/张健，译林出版社/人民文学出版社 【注】此书虽本意在政治讽刺，但不妨作为儿童文学作品读。两位译者的版本都有人说好的，所以一并列出。
《五个孩子和沙精》，【英】伊迪斯·内斯比特，【译】孙绍，外语教学与研究出版社 【注】本书非常有趣，符合儿童心理，是内斯比特的名著。我当年看的就是外研社这个英汉对照版，市面上还有任溶溶的译本，不知水平如何。因此，还是比较推荐外研社的版本。
《秘密花园》，【英】E.F.伯内特，【译】李文俊，译林出版社 【注】本书笔触温柔，质朴感人。或许开头稍显沉闷，但在后期却拥有不可思议的力量。
《金银岛》，【英】罗伯特·路易斯·斯蒂文森，【译】荣如德，上海译文出版社 【注】窃以为这本书给小朋友带来的影响应远胜于《鲁滨逊漂流记》，故特此推荐。本书看似是一个冒险故事，实则更是一种对力量与人性的探讨。
《月亮与六便士》，【英】威廉·毛姆，【译】傅惟慈，上海译文出版社 【注】毛姆此书非常感人，但其探讨的问题却很严肃。
《蝇王》，【英】威廉·戈尔丁，【译】龚志成，上海译文出版社 【注】这本书其实推荐给小朋友有点不太合适，主要是内容太沉重一些。但因为主人公就是一群小孩，所以如果小朋友从自己的角度看，或许会有另一番思索。
《美丽新世界》，【英】阿道司·赫胥黎，【译】李黎，花城出版社 【注】比起另两部“反乌托邦”的名著《1984》和《我们》，这本更贴近小朋友的理解水平。几个译本中，这个版本最好。
接四楼：杂类
| 
发表于 2015-6-17 16:58:44
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
楼主
